--- Original Subs By --- Dorothea
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Ada seseorang yang memberitahuku..,..
Jika kau lama berdiri di dalam Hutan..,..
Kau akan melihat tanda Pertempuran yang tersembunyi.
Pertempuran antara Kehidupan dan Kebusukan.
Nasib Hutan ini Tergantung pada hasil pertempuran itu.
Dan orang baik perlu Segala bantuan yang bisa dia dapatkan.
Dan jika kau tak percaya, Lihatlah lebih seksama.
Dan jika masih tak percaya, Lihatlah lebih dekat lagi.
Oh ! Oh !
Mmm-hmm.
Ah ! Oh, oh, oh !
Whoa ! Aku..,..
Oh !
Whoa !
Perlu tumpangan ?
Aku tak perlu bantuanmu !
Kau kehabisan dahan, kawan.
Masih tak perlu bantuanmu.
Whoa ! Oh !
Mengapa kau tak bersama kelompokmu ?
Apa ? Aku terbang cepat sendirian !
Mengapa kau tak paham ?
Kau bukan satu - satunya orang Di kelompok ini.
Jadi cobalah ceramahi mereka.
Kau mendengarnya ? Apa yang harus kulakukan pada anak ini ?
Ah, kau benar.
Kau atasi masalahmu sendiri.
Kau Manusia Daun. Kau tahu betapa pentingnya hari ini.
Kau tahu, kurasa aku tak pantas berada disana.
Itu masalahnya. Kau bagian dari kita.
Aku lelah menunggumu membuktikannya.
Carilah burung dan kembalilah ke Moonhaven, Atau kau dipecat.
Apa kau tak mau membantuku sekarang ?
Aku baru saja membantumu.
Itu keren !
Aku bisa saja lompat dari sini !
Ikuti saja kemana makhluk tadi jatuh !
Whoa ! Ada serangan !
Kurasa tak ada serangga Seperti ini di Kota.
Ya, aku sangat merindukannya.
Kau bisa bicara!
Ada sesuatu yang mengganggumu, nak ?
Apa yang kau katakan ke orang asing ?
Orang asing ? Kau dan aku Sudah berkendara selama 20 menit.
Bukan kau..,.. Larry.
Maksudku orang yang ku-kunjungi.
Aku meninggalkanmu Dengan orang yang tak kau kenal ?
Tak apa, Lar. Kami tak selamanya menjadi orang asing.
Mungkin sekarang Keadaannya akan berbeda.
Dan semua orang berkata
Cinta ini akan merubahmu
Aku bertanya
Bukankah semuanya tetap sama ?
Tidak, tidak, tidak
Ini perubahan yang aneh
Itu bukan rumah. Itu rayap Yang memegang tangan, jangan tersinggung.
Jangan khawatir, Lar. Aku akan..,..
Hubungi aku jika kau perlu tumpangan, nak !
Tentu.
Halo ?
Apa ada orang di rumah ?
Halo ?
Baik, tidak, kau tahu, Sepertinya harus kuperiksa Lebah ini.
Tidak, itu ada disini. Uh..,..
Apa kita punya..,.. Kita punya..,.. Oh, tidak, ada di sebelah sini.
Baik, ya. Uh, mari kita lihat.
Uh..,..
Terbuat dari..,.. Astaga !
Entahlah, Biji Ek yang dipoles..,..
Dengan kulit tipis ? Mungkin kulit tikus tanah.
Permisi. Permisi, maaf.
Koreksi, bukan tikus tanah, Mungkin celurut.
Atau mungkin ini kulit vole.
- Hai, Ayah ! - Oh !
Mary Katherine !
Ya.
Kau disini ! Mmm !
Ya.
Aku tak mengira hari ini adalah harinya.
Inilah harinya.
- Hei, biar kulihat dirimu ! - Oh..,..
Kau terlihat seperti Ibumu. Mirip seperti dia.
- Kau tahu maksudku 'kan ? - Ayah.
Kau mau membicarakannya, Jika itu..,..
Terima kasih. Tapi aku bisa mengatasi segala kesukaran ini.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Aku sudah mahir dalam hal ini.
Sebenarnya ada beberapa hal
Yang ingin kubicarakan.
Oh, oh, oh ! Ozzy !
Lihat siapa yang kembali!
Ozzy ? Dia masih hidup ?
Kau tahu, sebagian besar darinya.
Walau dia berkaki tiga, Dia berusaha keluar..,..
Begitu dapat kesempatan
Ozzy, katakan hai.
Kemarilah !
Ah, pintar sekali.
Penglihatannya kurang begitu bagus..,..
Dan dia suka lari berkeliling.
Hei, dia berputar lebih dekat dari biasanya.
Dia mengingatmu !
Aku punya kejutan kecil untukmu Di atas sana.
Ikuti kau, nanti kau lihat.
Ozzy ! Tidak, jangan kau cium.
Nah, ini dia.
Selamat datang.
Ini seolah aku tak pernah pergi.
Semua barangmu ada disini, Bonekamu dan..,..
Lukisanmu, kura - kuramu.
Oh, astaga.
Aku senang kau kemari, Mary Katherine.
Sebenarnya, aku dipanggil MK sekarang.
Oh ! MK.
Aku suka itu. Terkesan lebih dewasa.
Oh ! Um..,.. Hmm.
Apa kau mau menjawabnya ?
Oh, tidak, ini salah satu sensorku.
Ada banyak hal terjadi sekarang.
Hari ini tidak seperti biasanya.
Ada bulan purnama malam ini Dan titik balik matahari..,..
Yang hanya terjadi setiap Beberapa ratus tahun sekali.
Bisa kau bayangkan, Diluar sana sangat sibuk.
Hei ! Uh..,..
Kau mungkin perlu waktu Menata barang - barangmu.
Kubiarkan kau merasa nyaman, Mary Kather..,..
Oh ! Tidak, siapa Mary Katherine ? Maksudku, MK.
Baik, Ibu, aku sudah mencobanya.
Itu perjanjiannya.
Oh, astaga.
Oh !
Ayolah, Ibu, kau akan melewatkannya.
Hei, Manusia Daun !
Hah ? Apa ?
Ratu Tara, kita harus Membicarakan perayaan hari ini.
Boggan melewati perbatasan kita lagi.
Kau tak cukup mendapat Sinar mentari.
Ya, dia Ronin.
Kurasa dia memang konyol.
Tapi aku tak bisa mencegahnya.
Kurasa Boggan mengintai pertahanan Kita.
Kau tahu mereka akan melakukan apapun Untuk menghentikanmu memilih penerus.
Jangan khawatir, Aku punya rencana.
Saat kecil, Dia tak pernah se-serius ini.
Kau ingin mendengar rencanaku ?
Dan Ronin memiliki senyum yang manis.
Dengar, daripada perayaan publik Aku bersama sekumpulan pasukan..,..
Berpura - pura berhenti untuk minum. Kami ambil Kuncup itu, Membawanya padamu.
Saat mekar, kehidupan Hutan terus berlanjut. Akan kami lakukan dengan cepat.
Ini tak bisa seperti itu.
Aku tak bisa memilih Kecuali aku ada disana.
Ini tentang perasannya.
Kudapat perasaan itu dari Kuncup..,..
Kudapat perasaan itu dari Hutan..,..
Kudapat perasaan itu dari kita semua.
Bagus sekali.
Apa kau tak punya perasaan, Ronin ?
Ya, kurasa ini ide buruk.
Boggan tak pernah se-agresif ini.
Aku tak lemah, kau tahu itu.
Aku tahu.
Tapi kau nyawa Hutan ini.
Menjagamu merupakan tugasku.
Hanya itukah alasanmu Melakukan ini semua ?
Apa alasan itu kurang cukup ?
Jika kau hanya punya satu alasan.
Yang Mulia.
Ya ?
- Aku tak mudah geli. - Oh !
Kau dulu mudah geli !
Baiklah, aku paham keputusanmu..,..
Tapi hanya di hari ini dalam seratus tahun Aku bisa memilih penerus.
Jika tak kulakukan hari ini..,..
Tak akan ada masa depan untuk dilindungi.
Aku tak melihat salam penghormatan, Boggan !
Kita mengalami pertempuran Dengan Manusia Daun tadi pagi.
Tikus kita tertangkap Dalam pertempuran itu..,..
Dan aku dapat mantel baru ini.
Ini, uh, seperti milikmu !
Kau menemukan lokasi perayaan mereka ?
Uh..,..
Ya, pak !
Letaknya diluar perbatasan kita.
Maksudmu perbatasan mereka ?
Manusia Daun mengira Mereka bisa mengekang kita..,..
Mengelilingi Pulau Busuk kita..,..
Dengan Hutan Hijau menjijikan.
Sangat arogan !
Mereka mengatasnamakan Keseimbangan. Aku muak dengan Keseimbangan.
Tak peduli betapa banyak Hutan yang kita hancurkan..,..
Ratu menumbuhkannya kembali Dengan satu lambaian tangan.
Ratu itu harus dihabisi ! Langsung ke akarnya !
Tepat sekali.
Hari ini kita tunjukan kalau mereka Tak bisa menghentikan kehancuran ini.
Jika Ratu meninggal tanpa penerus..,..
Manusia Daun tak bisa menumbuhkan apapun.
Ayunan Keseimbangan Akan jatuh ke pihak kita selamanya.
Hanya menyisakan kau dan aku..,..
Penguasa Dunia Kering nan Putus Asa ini.
Aku tak akan mengecewakanmu..,..
Ayah.
Aku tahu itu.
Kau terlihat hebat memakai kulit tikus.
Kau terlihat kurus.
Ya !
Awas, awas !
Murid kesayanganmu datang.
Oh, oh, oh !
Darimana saja kau ?
Tunggu, apa kau marah ?
Kau menyuruhku kemari Dan aku kemari !
Menaiki itu !
Dan kau mau disanjung ? Kau terlambat !
Carilah burung sejati Dan kembalilah ke kelompokmu.
Kau tahu, Tidak !
- Apa yang kau katakan ? - Aku tak mau melakukannya.
Aku bukan anak kecil lagi Dan aku sudah bosan itu.
Aku mencoba membantumu. Aku mencoba menjagamu.
Aku tak pernah memintamu melakukan itu.
- Ayahmu yang memintanya. - Kau bisa berhenti sekarang.
Kubebaskan kau dari tanggung jawab Membesarkan si Nod muda.
Jangan pergi. Aku pemimpinmu.
Tidak lagi !
Aku berhenti ! Hyah !
Whoa ! Anak pintar. Tenanglah ! Tenanglah !
Apa yang kau lihat ?
Tak ada. Aku tak punya opini sama sekali.
Semuanya, bersiaplah !
Parade ! Menyenangkan ! Tersenyumlah!
Ayah !
Apa ini saat tepat untuk bicara ?
Ow. Tunggu sebentar, aku akan ke bawah ! Ow !
Ozzy !
Ozzy, hentikan !
Melihatlah ke kamera !
Mengapa kau perlu kamera keamanan ?
Apa orang disini mencuri koran bekas ?
Oh, tidak, tidak. Itu bukan kamera keamanan.
Tidak, aku punya jaringan luas Di seluruh Hutan ini, ya.
Aku tak tahu apa yang dikatakan Ibumu Tentang pekerjaanku.
Um..,.. Tak ada.
Hanya bahwa kau berkhayal..,..
Adanya masyarakat maju Bertubuh kecil yang tinggal di Hutan..,..
Dan itu menghancurkan karirmu..,..
Dan harus kuingatkan, pernikahanmu juga.
Atau hal lainnya ?
Yah..,..
Ibumu memiliki selera humor yang besar.
Tapi aku tak berkhayal, Aku tahu mereka diluar sana.
Itu intuisi, seperti ilmuwan Menemukan atom.
Makhluk kecil itu Punya peranan besar di ekosistem ini..,..
Sebagai penggerak, jika kau mau, Akan kubuktikan. Kemarilah.
Kau punya suara kelelwar di iPod-mu ? Mengapa ?
Untuk mempelajari mereka. Mereka tak terbang di atas rambutmu.
Itu hanya mitos.
Aku mencoba mengidentifikasi..,..
Frekuensi yang membuat kelelawar Berkumpul bersama kelompoknya.
Jadi kupelankan suaranya..,..
Dan kusalurkan ke alat pemilah ciptaanku..,..
Dan tebak apa yang kudengar ?
Suara ?
Ya !
- Bukankah itu keren ? - Baiklah..,..
Jika manusia kecil terbang di Hutan..,..
Mengapa aku tak pernah melihatnya ?
Tidak, itu mudah.
Alasannya sama Seperti kita tak pernah mendengar mereka.
Mereka bergerak begitu cepat, Seperti serangga.
Apa kau penasaran mengapa Begitu sulit menepuk lalat ?
Teoriku, sebenarnya mereka Bergerak begitu cepat.
Seperti dalam dimensi berbeda.
Tak peduli betapa cepatnya kita..,..
Bagi mereka, Kita besar, bodoh dan..,..
Lambat.
Pernahkah kau melihatnya ?
Kau tahu, uh..,..
Kau tahu, karena kau tak pernah melihatnya..,..
Tak berarti mereka tak ada.
Aku, kau tahu, itu..,..
Ayolah.
Baik, kita harus bicara.
Aku tahu ini begitu rumit.
Maksudku tentang kita.
Oh, tidak ! Kita bisa melakukannya bersama !
Ya, kita berdua. Ini, aku membuatnya untukmu.
Ayah, dengar..,..
Aku cukup tua untuk Memilih jalanku..,..
Kurasa lebih baik jika aku..,..
Um..,..
Kau tak mau tinggal disini ? Itu yang kau mau ?
Tidak, Bukan itu yang kumau.
Aku ingin kau berhenti ! Menghentikan ini semua !
Jadilah normal. Aku ingin Ayah yang tidak..,..
Oh, um, baik. Ini besar.
Ada hal besar sedang terjadi sekarang. Biar kucari..,..
Kau mau pergi kemana ?
Aku harus menyelidikinya..,..
Sesuatu sedang terjadi.
- Ooh ! Uh, coba kulihat, dimana kameraku ? - Apa kau serius ?
Kau harus menangkap mereka saat itu juga..,..
Atau kau kehilangan kesempatan selamanya.
Kau yang kehilangan kesempatan ini ! Pernahkah kau mendengarkan ?
Dengar, kau harus percaya padaku. Aku sudah dekat.
Aku perlu suatu kesempatan ! Dan ini kesempatan itu !
Akan kujelaskan ini semua setelah aku kembali !
Aku berjanji !
Tentu, Ayah.
Aku akan ada disini.
Dalam kenyataan.
Selamat tinggal, Ozzy.
Ini bukan tentangmu.
Uh, Larry ? Aku perlu taksimu.
Kubilang, jemput aku di..,.. Halo ?
Ugh ! Tak ada sinyal !
Ozzy ! Berhenti !
Berhenti ! Pura - pura mati !
Mengapa kau begitu cepat walau berkaki tiga ?
Ozzy !
Bukankah dia cantik ?
Dia keren !
Dia menggerakkan pepohonan dengan pikirannya !
Ibu, bisakah aku jadi Ratu saat besar nanti ?
Oh, sayang, ini tak seperti itu.
Hari ini, Ratu Tara memberikan kekuatannya Ke Kuncup istimewa..,..
Sehinga Kehidupan Hutan ini Bisa terus berlangsung.
Ini semua sangat misterius dan..,..
Sayang, apa yang kau lakukan ?
Ibu ! Aku berhasil !
Berhasil apanya ?
Aw !
Dia datang !
Jangan melakukan Hal yang memalukanku..,..
Atau kesempatanku menjadi Manusia Daun hilang.
Mengapa kau ingin menjadi Manusia Daun ?
Mereka memakai seragam.
Aku ? Aku lebih suka bebas.
Kau lihat ini, kau lihat itu ?
Ya, jangan lakukan itu. Itu mengerikan.
Ayolah, aku tahu kau punya Perut besar juga.
Tuan - tuan.
Hei. Yang Mulia. Halo.
Tak apa. Santailah, ini hanya aku.
Mub, Grub, disini banyak Sekumpulan Kuncup yang menawan.
Aku kesulitan memilih salah satunya. Kalian punya yang istimewa ?
Yang Mulia, Kami telah lama berdebat.
Saling bertukar pendapat.
Dan memperhatikan dengan seksama..,..
Memilih ukuran tepat, Kepadatan, warna.
Dengan begitu banyak variabel, Kau tak bisa terburu - buru memilihnya.
Boom ! Ini dia.
- Terbesar diantara semuanya. - Hmm.
Ini bagus sekali.
Bagaimana kalau yang itu ?
Apa ? Yang itu ?
Sungguhkah ? Tapi ini..,..
Sempurna ! Itu sangat sempurna !
Pilihan tepat, Yang Mulia.
Terkadang yang terbesar Bukanlah yang terbaik.
Sudah kubilang, dia tak suka yang mencolok, Mub. Tak sepertimu, dia punya selera.
Ini dia.
Ini yang tepat.
Aw !
Boggan.
Yang Mulia ! Cepat ke Perahu !
Sudah kubilang dia keren !
Bentuk formasi !
Ini dia, Mub ! Kesempatanku menjadi..,..
Apa ? Kesempatanmu menjadi apa ?
Ronin !
Ozzy ?
Oh, ayolah, Ozzy.
Jumlah kita banyak, Serangan Kejutan kita berhasil ! Bagaimana kita bisa kehilangan dia ?
Bersabarlah, nak. Hutan tak tumbuh dalam sehari.
Tapi kita bisa menghancurkannya sekaligus 'kan ?
Ha ! Itu baru namanya semangat !
Kau rebut Kuncup itu, Biar kuatasi Ratunya.
Bagus sekali !
Kau mencuri gerakanku, nak !
Yang Mulia, ikutlah bersama kami !
Bawa dia ke tempat aman !
Harus kualihkan mereka Dari kumpulan warga !
Kau memang pahlawanku !
Baik..,..
Mungkin kau benar.
Ingatkan aku merenungkannya nanti.
Puteraku ! Tidak !
Ozzy !
Ah !
Oh !
Ah ! Ah, ah !
Ahhh !
Hah ?
Apa kau baik saja ?
Astaga, ada panah di tubuhmu.
Apa harus kucabut ? Aku tak tahu caranya.
Bawa Kuncup itu ke Nim Galuu.
Nim apa ? Kau perlu dokter.
Seseorang panggilkan..,..
Apa ini ?
Itu adalah "Nyawa" Hutan.
Tara !
Selalu serius.
Aku turut berduka.
Apa yang dia katakan padamu ?
Sesuatu tentang glue ? Atau kano.
Nim Galuu.
Penjaga Gulungan.
Kita tak tahu tentang Kuncup ini tanpa Tara.
Mungkin dia tahu.
Perintahkan Manusia Daun ke Moonhaven.
Pertahankan tempat itu. Jaga semua orang.
Bagaimana denganmu ?
Mandrake akan mencari Kuncup ini..
Tapi dia tak akan mencari Manusia Daun yang pergi sendirian.
Bukan itu maksudku.
Aku tahu maksudmu.
Akan kukirim kabar Setelah sampai ke tempat Nim.
Siapa kalian ? Apa ini sandiwara ? Atau..,..
Itu serangga yang besar.
Bukan, itu ukuran sebenarnya.
Lalu apa ? Kalau aku mengecil ?
Oh, tidak.
Tidak.
Tidak, Tidak, Tidak.
Aku tak yakin mengapa Ratu membawamu kemari..,..
Tapi dia memberimu Kuncup itu, Jadi kau harus ikut denganku.
- Buat aku besar lagi ! - Maaf ?
Aku tak mau pergi Sebelum kau membuatku besar !
Uh..,.. Kau tahu, Aku tak bisa sihir.
- Kau bisa bicara ke Nim Galuu, dia mungkin tahu. - "Mungkin" ?
Whoa, whoa, whoa ! Jangan terlalu cepat, pejuang !
Jangan kau tarik Kuncupnya.
Terutama karena kuncupnya terikat Dengan gadis yang menawan.
Bekicot yang bisa bicara.
Sebenarnya, dia yang bekicot.
Aku siput. Aku tak punya cangkang.
Itu memperlambatku.
Ronin 'kan ? Kepala Manusia Daun ?
Aku penggemarmu.
Aku suka dengan dagu-mu !
Ya, benar !
Kami penjaga Kuncup Kerajaan, pak.
Kuncupnya tak akan bertahan tanpa kami.
Kami membuatnya tetap lembab.
Melembabkannya, itu yang kami lakukan.
Kau bercanda.
Kau tak bercanda, baiklah.
Kabar meninggalnya Ratu Akan cepat menyebar..,..
Kita harus bergerak lebih cepat.
Dengan beban tambahan ini, Aku perlu burung lagi.
Burung, tentu saja.
Ngomong - ngomong..,..
Kau bukan bagian dari Masyarakat maju..,..
Bertubuh kecil Yang tinggal di Hutan 'kan ?
Masih ada yang lebih maju dari kami.
Dan itu putaran lainnya. Para pembalap berhasrat menang..,..
Mereka harus menang, Karena kita..,..
Memiliki penonton Yang bertaruh besar.
Mereka semakin mendekat..,..
Sudah kubilang, Disinilah tempatku !
Tempatmu di belakang kelompok !
Maksudku balapan ! Yang terbaik menang !
Tak ada aturan, Tak ada yang memerintahmu.
Kau terlalu banyak bicara !
Dan Kau tak boleh menang !
Maaf, tak bisa mendengarmu ! Aku terlalu cepat !
Hei, kau punya burung tua yang bagus.
Ini bukan burungnya, Tapi caramu mengendarainya.
Ya ? Buktikan.
- Ambillah ! - Whoa, whoa, whoa !
Itu cara kotor,
Dan hadapilah, Memang itu yang kita harapkan.
Putaran terakhir !
Ini balapan burung, Bukan parade.
Sepertinya Nod keluar lintasan.
Tunggu dulu..,..
Nod kembali lagi !
Jangan biarkan burung tua itu menipumu !
Anak itu kembali ke jalur lintasan !
Kau tahu yang kita lakukan Jika kau menang ?
Aku tak tahu, kalah ?
Ini putaran terakhir.
Dari paruh ke paruh, Sayap ke sayap..,..
Dan pemenangnya Nod dengan burungnya !
Dan dia bukan pilihan penonton disini. Kurasa ada banyak orang tak senang malam ini.
Hanya itu yang kau miliki ?
- Bagaimana rasanya ? - Lebih baik.
Nod, kau tahu aku menyukaimu.
Ya, aku menyukaimu juga, Tn. Bufo.
Dan kau tak melakukan yang kita sepakati.
Kita sepakat kau mengalah Tapi kau malah menang.
Tak mungkin karena aku sangat cepat.
Kau ingin aku kalah, Maka carikan aku musuh yang hebat.
Ini yang disebut kerja sama tim.
Mungkin jika kau memahaminya..,..
Manusia Daun tak akan mengusirmu.
Mereka tak mengusirku, aku yang berhenti.
Kuhargai semangatmu, Nod, aku akan merindukannya.
Beri makan dia ke hewan lain, Umpankan dia ke Ular.
Tidak, ular akan menelannya bulat - bulat.
Jika kau memasukkannya ke Sarang Lebah, itu baru menarik.
Ah, lihat, ada Ronin, Pembela makhluk lemah..,..
Penghancur pesta, Dia pengacau kesenangan kita.
Aku tak mengacau, Aku membiarkanmu memukulnya.
- Dua kali. - Pergilah, katak kecil.
Tenanglah, Ronin, ini Hutan yang besar.
Bahkan Manusia Daun perlu tidur.
Kau menyia - nyiakan waktumu. Aku tak akan kembali.
Aku tak meminta itu.
Oh, aku paham, Psikologi pembalik yang sudah usang.
Membuatku merasa bersalah Dan memohon padamu.
Aku tak datang untukmu. Ratu sudah meninggal.
- Apa ? Bagaimana ? - Serangan Boggan.
Ronin, aku tak tahu yang harus kukatakan.
Ratu merupakan..,..
Aku turut berduka.
Apa yang akan terjadi pada kita ? Pada Hutan ?
Jika kita tak membawa Kuncup ke Nim Galuu, Hutan akan binasa.
Biar kuambil pelanaku.
Apa ? Tidak. Aku tak meminta bantuanmu.
Sungguh ? Sepertinya kau perlu Penunggang sepertiku..,..
Yang tahan terhadap pukulan ?
Situasinya sudah gawat. Jangan membuatnya genting.
Baik, siapa yang bersamamu ? Siapa penunggang lainnya ?
Uh-oh.
- Ambil pelanamu. - Akan kubawa.
Ini sangat tidak..,.. Ini tak masuk akal.
Mary Katherine, kau tak akan percaya data ini..,..
Ini semua diluar nalar !
Angin, hujan bahkan petirnya !
Dan burung - burung beterbangan ! Dalam badai !
Baik, itu tak normal.
Dan membuktikan..,..
Sebenarnya, akan kubuat makan siang..,..
Dan akan kuceritakan segalanya.
Ozzy, apa yang kau lakukan di luar ?
Apa kau melihatnya juga ? Katakan kau melihatnya.
Hei, Mary Katheri..,.. Atau, tidak, MK !
MK, kau mau membicarakan apa ?
Apa ? Ada apa, Ozzy ?
Hei, ngomong - ngomong, aku Nod.
Hai. MK. Ya.
Bisakah kau menghadap depan Saat mengendarai burung ?
Tidak, jangan khawatir. Burung ini bisa terbang sendiri.
Bagus, karena mengendarai burung Merupakan hal baru bagiku.
Apa kau serius ? Harus kita perbaiki.
- Pegangan erat padaku. - Aku baru bertemu denganmu.
Baik, tapi kau pasti Ingin berpegangan.
Ada apa denganmu ?
Kau tahu betapa sulitnya terbang tanpa jatuh ?
- Aku tahu ! - Nod, turunkan burungmu !
Hei, aku mencoba membuat suasana..,..
..,..Menyenangkan.
Siapa yang melakukannya ?
Mandrake.
Kekuatan Tara membuatnya tak berkutik.
Sekarang tak ada yang bisa menyembuhkan Apa yang dia hancurkan.
Kecuali Kuncup Itu.
Kita harus berputar.
Karena ada satu pengintai ?
Pernahkah kau melihat satu Boggan ?
- Pegangan padaku. Hyah ! - Aku masih belum mengenalmu.
Nod, tunggu !
Whoa !
Terbang ke bawah !
Sebelah sini !
Jalan lainnya !
Makhluk apa itu tadi ?
Apa kau tak pernah melihat Boggan ?
Kau punya masa kecil yang bahagia.
Ayo, mari kita berkumpul lagi.
Maksudmu ke atas sana Dengan makhluk tadi ?
Mereka hampir membunuh kita.
Jangan berbalik.
Apa itu Boogie ?
Berjalanlah perlahan ke arahku.
Oh, itu hanya tikus.
- Hai, tikus ! Akan kutakuti dia. - Apa yang kau lakukan ?
Lihatlah tangan dan kumis kecilnya. Oh !
Halo ! Orang yang lain !
- Lompatlah ! - Aku tak bisa melompat setinggi itu !
Ohh ! Ah !
Kau lihat apa yang kulakukan ?
Keluarlah ! Melompatlah keluar !
Oh, bagus.
Hei, sebelah sini ! Sebelah sini !
Whoa, whoa !
Tikus manis.
Ahh !
Ekor yang bagus. Sangat fleksibel.
Ah ! Ah ! Tolong !
Kumis mereka sangat sensitif.
Kau tahu, aku bisa mengatasinya.
Uh-huh.
Kau baik saja ?
Ayah ? Aku bermimpi aneh sekali.
Ada siput yang bisa bicara Dan pasukan kecil dan..,..
Halo !
Astaga !
Cepat kita bergerak.
Dimana ada tikus, Pasti ada tupai.
Peraturan baru.
Kau duduk bersamaku.
Terima kasih.
Kau bersama siput.
Ugh ! Menjijikan !
Apa kau dan aku punya masalah ?
Uh, kurasa tidak.
Ada apa di sebelah sana ?
Obrolan manis ? Oh, bagus sekali.
Kau mencoba menggodanya ?
Apa maksudmu ?
Ada isyarat diantara pria.
Biasanya seperti ini.
Aku melihatnya lebih dulu.
Ow !
Kau cuma siput.
Jadi ? Menurutmu dia menginginkanmu ?
Lihatlah dirimu !
Oh, benar, kau tak bisa..,..
Karena bola matamu terbenam di dalam kepalamu.
Ada apa wajah datar ? Apa kau akan menangis ?
Mau kupanggilkan Ibu wajah datarmu ?
Kau tak menghinaku. Tapi kau membuatku jijik.
Kau sudah kuperingatkan.
Ow !
Hei, ini waktu yang buruk..,..
Aku akan kembali setelah kau selesai berkebun.
Oh ! Hei !
Kurasa kau ingin tahu Mengapa kupanggil kau kemari.
Aku hanyalah katak biasa Yang tinggal di Spearpoint. Ah !
Mengapa aku dipanggil ?
Kubiarkan kakimu tetap utuh.
Lucu. Mengesankan.
Psikopat menggelikan.
Ada rumor Manusia Daun, Ronin
Berada di tempatmu..,..
Dan dia mungkin membawa Kuncup Kerajaan.
Bagus sekali.
Kau membunuh Ratu, Tapi membiarkan Kuncupnya hilang.
Ditambah Jenderal Idiotmu terbunuh saat itu.
Jenderal idiot itu..,..
Adalah Puteraku !
Tentu saja, Dia mirip denganmu.
Dan warna kulit abu - abumu.
Serta sikap yang memaafkan.
Diamlah !
Bagaimana, Bufo ?
Apa kau mau bicara ?
Atau hanya menjerit ?
Kemana mereka membawa Kuncup itu ?
Sudah aman. Hyah !
Mengapa dia bersama kita ? Dia tak membantu.
Saat dia tak bertingkah bodoh..,..
Dia penerbang yang handal.
Dia yang terbaik diantara lainnya.
Ditambah, Ayahnya merupakan temanku, Jadi aku melakukan apa yang kubisa.
"Banyak daun, satu pohon."
Apa artinya ?
Kita semua individual, Tapi kita masih terhubung.
Itulah cara hidup kita.
Hyah !
Mungkin kau terhubung, Tapi aku merasa terasing.
Tak ada yang merasa terasing.
Tidak juga dia.
Hei, Nod, bagaimana pemandangannya ?
Kita sampai.
Kukira ini misi rahasia Manusia Daun.
Berapa banyak orang yang Diberitahu Ratu tentang ini ?
Mereka kemari untuk mencari jawaban.
Tak ada yang tahu Ratu telah tiada..,..
Hanya penyakit yang menyebar di Hutan.
Jadi si Nim bisa tahu ?
Dia penjaga sejarah kami..,..
Mungkin dia tak tahu Ratu telah tiada.
Dia terkadang kurang tanggap.
Tapi dia akan membantu 'kan ?
Dia seperti Pria Bijak Tua Hutan 'kan ?
Uh, dia lebih mirip paman gila.
Seluruh padang rumput mati.
Segala yang hijau, Sekarang musnah.
Aku tumbuh besar di padang rumput itu.
Mengapa Ratu tak melakukan apapun ?
Jika sesuatu terjadi pada Ratu, Segalanya akan musnah !
Kita celaka ! Kita celaka !
Kuatkanlah dirimu !
Oops. Maaf.
Teman - teman!
Para tetangga!
Bersiaplah melihat kekhawatiran kalian..,..
..,..Menghilang.
Ooh !
Aku tahu rumor yang beredar..,..
Tapi kenyataan tak seburuk yang kalian pikir.
Aku baru kembali Dari bagian paling dalam Pohon..,..
Dari Lingkaran Pengetahuan..,..
Dimana setiap "Ingatan"..,..
Setiap kejadian yang terjadi di dalam Hutan..,..
Tercatat dalam Gulungan ini.
Dengarlah, para penggila pesta, Aku akan mengatakan sesuatu
Usaplah air mata kalian, Kita akan baik saja
Kalian tak perlu Mengkhawatirkan apapun lagi
Lingkaran Pengetahuan tahu segalanya
Gulungan ini tak pernah berbohong Dan begitu juga Nim
Gulungannya ada di tanganku, Ke enam - enamnya..,..
Jadi buang ketakutanmu Ke bawah kolong tidurmu
Disini tertulis bahwa Ratu..,..
Ratu telah..,..
- Uh..,.. - Apa ?
Katakan apa yang tertulis !
Apa yang tertulis ?
Dia tak tahu apapun ! Boo !
Penipu !
Usaplah air mata kalian, Kita akan baik saja
Segalanya akan baik - baik saja
Ronin ! Apa kau tahu tentang Ratu ?
Ini mengerikan !
- Aku tahu, tapi..,.. - Kita harus melakukan sesuatu !
- Kita tak boleh membuat semua orang panik ! - Ya, itu sebabnya kita..,..
Dan Kuncupnya ! Kita harus memastikan..,..
Kuncup Kerajaan tersembunyi dengan aman..,..
Di tempat jauh dan..,..
Untuk apa kau membawanya kemari ?
Kata terakhir Ratu, "Bawa kuncupnya ke Nim Galuu."
Dia tak mengatakan lainnya ? Instruksi mendetail ? Mungkin Catatan ?
Itu kata terakhirnya. Kukira kau punya kekuatan sihir.
Kekuatan sihir perlu suatu bakat.
Aku berkharisma. Juga menawan.
Kau tahu apa yang harus dilakukan Dengan Kuncupnya atau tidak ?
Aku tak tahu, tapi aku tahu Tempat untuk mencarinya, ikuti aku !
Itu dia !
Pembohong !
Um, tidak, sebelah sini.
Lingkaran Pengetahuan !
Apa segala yang terjadi Tercatat disini ?
Oh, ya.
Dan kau membaca semua gulungan ini ?
Ah, aku hanya membaca sepintas.
Jadi kejadian ini juga tercacat ? Sekarang juga ?
Tentu saja.
- Ini juga ? - Ya.
Bagaimana dengan ini ?
Ya.
Bagaimana dengan ini ?
Yap.
Pasti ada di sekitar sini.
Terima kasih, Marty.
Aw !
Baik, memekarkan Kuncup.
Seharusnya ada disini.
Ini dia.
Mari kita lihat.
Kuncup, cara merawatnya. Harus menjaganya tetap lembab.
Berita bagusnya, Setelah Ratu memilihnya..,..
Kuncup itu akan mekar Tak peduli apapun yang terjadi.
Dan harus mekar malam ini..,..
Dalam cahaya Bulan Purnama Di saat titik tertingginya.
Yap, titik balik matahari..,..
Bulan purnama, titik tertinggi, Disebutkan beberapa kali.
Apa yang terjadi jika mekar Diluar cahaya bulan ?
Tak jelas. Bagian terakhirnya menghilang.
Jujur saja, Rayap jadi masalah disini.
Jadi disini kurasa, Tamat sudah riwayat kita.
Ini patut dirayakan !
Kurasa kita perlu merayakannya juga.
Tunggu..,..
Ini terdengar aneh, tapi..,..
Aku bukan dari dunia ini.
Mungkin ada sesuatu di gulungan itu Yang bisa memberitahu..,..
Caraku untuk pulang.
Gulungan tak mengatakan masa depan..,..
Gulungan hanya menuntun kita Melalui pengetahuan masa lampau.
Hei, itu perkataan yang bagus !
Kalian sudah membawanya 'kan ?
Jadi kau tak bisa membantuku ?
Aku tak bilang seperti itu.
Aku tak bisa membacanya.
Gulungannya berdebu. Tiuplah.
Itu kau.
Tapi aku melihatmu menghilang.
Mendekatlah.
Oh, ini sempurna ! Kau bisa membuatku besar lagi !
Mendekatlah.
Ini suatu "Ingatan".
Jika kau bisa mendengarku..,..
Artinya kau harus pergi ke Nim.
Kuncup ini memerlukanmu.
Aku tak bisa bertahan lagi.
Tidak, jangan lakukan itu !
Mengapa kau memberikannya padaku ?
Kau tak paham, Aku harus pulang..,..
Ini tak ada hubungannya denganku.
Kau disini untuk suatu alasan.
Mungkin kau belum melihat hubungannya.
Tapi karena kau belum melihatnya..,..
Bukan berarti mereka tak ada.
Aku tahu kau takut. Tetaplah bersama Kuncup..,..
Beradalah di sampingnya saat mekar..,..
Maka kau akan mendapat Apa yang pantas kau terima.
Kau akan mendapatkannya.
Itu lumayan serius.
Aku harus membacanya lagi.
Artinya aku bisa pulang !
Jika kau begitu ingin pulang, Mengapa kau meninggalkan rumahmu ?
Kendurkan pedangmu, Ronin, Kita sudah tamat.
Kita belum tamat sampai Kuncupnya mekar.
Kita bawa pulang ke Moonhaven.
Aku ingin kau menjaganya, Sementara aku Mengirim kabar ke Manusia Daun lainnya.
Hei, aku membantumu kemari, Tapi pikiranku belum berubah.
Kau pikir karena kau bukan Manusia Daun lagi..,..
Kau bukan bagian dari ini semua ?
Takdir Kuncup itu mempengaruhi kita semua.
Ratu telah tiada.
Tapi seperti biasa, Dia selalu menjaga kita..,..
Bahkan di saat - saat terakhirnya.
Malam ini, saat Kuncup ini mekar, Ratu baru akan terpilih !
Aku tahu kalian sedih.
Aku juga sedih.
Tapi Tara tak ingin kita berduka !
Dia ingin kita merayakan kehidupannya !
Dan kehidupan Hutan ini !
Berjagalah disini.
Dan jangan sampai kehilangan pedangmu.
Dengar, pertemuan pertama kita Kurang begitu berkesan.
Tak apa, tak pernah ada pria Yang melawan tikus untukku.
Kau bukan dari daerah sini 'kan ?
Mengapa kau berkata begitu ?
Jika kau dari sini, Aku pasti mengenalmu.
- Untuk Ratu Tara ! - Untuk Ratu !
Mau pergi ke tempat yang lebih tenang ?
Apa Ronin tak keberatan ?
Ya, dia bilang untuk menjaga Kuncupnya..,..
Tapi tak ada tempat aman Selain pohonnya Nim.
Kurasa Ronin sedikit marah karena wafatnya Ratu.
Kemari, akan kutunjukkan kau sesuatu.
Apa ?
Hah.
Semakin lama semakin mudah.
Apa itu..,..
Wow.
- Naiklah ! - Apa ?
Pegang erat tanganku.
Tapi aku baru mengenalmu.
Kau mau menaikinya atau tidak ?
Di Gulungan tertulis tak ada apapun..,..
Yang bisa kau lakukan Untuk menyelamatkannya, Ronin.
Kau harus tahu itu.
Kirim kode ke Manusia Daun.
Beritahu mereka Kuncupnya aman Dan siap untuk pulang.
Kau dengar dia. Beritahu mereka !
Dan sekarang saatnya berpesta di Nim !
Atau sampaikan pesan pertama saja.
Harus kuakui, terbang itu menyenangkan. Tapi mengendarai rusa sangat berkelas.
Ya, tak semua orang bisa melakukannya.
Kau harus tenang saat mengendarai rusa. Ayahku mengajariku caranya.
Itu kenangan terbaikku tentang Ayahku.
Kau pasti sangat merindukannya.
Aku tahu rasanya.
- Lalat buah 'ya ? - Bagaimana rasanya punya kehidupan singkat ?
Menyenangkan, Tuan ! Saat aku besar..,..
Aku akan..,..
Kuharap aku melakukan Hal baik dalam hidupku, nak.
Hutan bergetar saat meninggalnya Lalat buah yang baik hati.
Permisi, aku kehilangan Benda yang berharga bagiku.
Benda itu milik seorang teman Yang sudah tiada.
Ah !
Kau menemukannya !
Jika kau mau mengambil Kuncup ini, Kau harus menghadapi kami !
Santai, aku tak akan merusaknya.
Aku perlu yang segar.
Kami satu - satunya yang tahu Menjaganya tetap segar.
Terima kasih atas infonya.
- Tetaplah bersama Kuncupnya, hanya itu tugasmu. - Ya, tapi kukira..,..
Pernahkah kau memikirkan orang lain Selain dirimu ?
Itu bukan salahnya !
Dan kau. Aku mengharapkan lebih darinya.
Kukira kau sudah paham itu.
- Kami minta maaf, kami..,.. - Aku tak mau mendengarnya.
Itu perkataan terakhir Ratu yang..,..
Tak akan bisa kita miliki.
Ratu memberikan Kuncupnya padaku. Seharusnya aku disini.
Akan kulakukan apapun Untuk membantumu merebutnya.
- Kuhargai itu, tapi Hutan Wrathwood sangat berbahaya. - Kau tak bisa kesana sendirian.
Bagaimana tentang "Daun-Pohon" yang kau katakan ?
Nim, nasehati dia.
Dengar, nak. Bulan sudah terbit.
Ini saatnya mekar-atau-mati.
Jika tak ada yang punya rencana bagus..,..
- Mengapa kita tak menyelinap dan menyamar? - Ide bagus.
Aku menyamar sebagai belalang Dan kau sebagai gadis jangkrik.
Terlalu berbahaya, aku bisa terbunuh. Kukira kau menyukainya.
Aku tak punya peralatan tempur Boggan. Apa kau punya ?
Aku tahu tempat dimana kita bisa mendapatkannya.
Bagaimana ?
Harus kukatakan, Enam tangan lebih baik daripada dua.
Itu pengalamanku.
Kau mungkin mau berpegangan. Hyah ! Whoa !
Berhenti ! Kumohon !
Puteraku lahir di malam seperti ini.
Ini taringnya saat bayi.
Dan ini kulitnya Saat dia pertama kali ganti kulit.
Ukurannya begitu besar bagi seekor larva.
Kelahirannya merenggut nyawa Ibunya.
Kisahmu sangat membosankan dan menyiksa !
Dan Manusia Daun merenggut puteraku !
Jadi kuambil sesuatu dari mereka. Itu etika yang mendasar.
- Mata untuk mata. - Ow !
Sial !
Malam ini, Kuncup kalian akan mekar disini.
Dan saat Kuncup mekar Dalam kegelapan, maka akan menjadi..,..
Milik Kegelapan !
Kuncup itu akan menjadi Pangeran Kegelapan Kecilku.
Akan kuhancurkan Hutan..,..
Dengan segala hal Yang kau harap bisa menyelamatkannya.
Aku benci mengatakannya, Tapi tak ada tulisan seperti itu di Gulungan.
Ada dalam bagian Gulungan yang kumiliki.
Duh !
Hei, persenjataan Boggan..,..
Dimana ?
Di sebelah sana.
Cepat kita kesana.
Ayolah.
Ow !
- Oh ! - Ow !
Itu keren. Kemarilah.
Cepat bangkit.
Ugh ! Benda ini sangat lengket.
- Tidak, itu besi, jangan kau sentuh ! - Whoo !
Ow !
Hentikan.
Ow. Hentikan.
Ow ! Tidak, kau yang berhenti.
- Aku tak melakukannya. - Hentikan.
Ow, aku tidak..,..
Cepat kemari !
Ayolah.
Kau tahu, barang - barang ini terlihat tak asing.
Hei, itu pelanaku !
Dimana kita ?
Oh, ini tempat tinggal orang itu.
Aku tak percaya.
Dia lama berkelana di Hutan bagaikan Beruang.
Kebanyakan "Penginjak" datang dan pergi, Tapi dia pantang menyerah
- Tunggu, "Penginjak" ? - Ya.
Seperti kita, tapi besar, Bodoh dan lambat..,..
Selalu menginjak apapun. "Penginjak".
Dan dia terobsesi menemukan kita.
Dan tentunya, Mengganggu keamanan kita.
Kita tak bisa membiarkan Kaki gemuknya menginjak Moonhaven.
Dia begitu besar, Lambat, kotor, bau..,..
Baik, aku paham.
Jadi kami berusaha menjauhkan dia.
Jadi kalian mempermainkannya ?
Tapi dia menemukan semua benda itu.
Dia menemukan apa yang ingin kami dia temukan.
Lihatlah petanya.
Dia mencari dimanapun, Tapi tidak di tempat kita.
Aku suka cara pria itu bicara.
"Lihatlah bunga ini."
"Aku melukai siku-ku."
Kurasa itu kejam.
"Siapa yang mengatakannya ?"
Ini pekerjaannya.
Dia Ayahku !
Dia apa ?
Aku "Penginjak".
Apa yang terjadi ? Kau menyusut.
Ya ! Dan dia tahu itu !
Sungguh ?
Ini hari yang aneh untuk semua orang.
Kau punya masalah dengan "Penginjak" ?
"Penginjak" melumat pamanku.
Astaga, sungguh ?
Tidak, aku bercanda.
Berlebihan ?
Cobalah lagi, dia mungkin akan Meninjumu lebih keras.
Maafkan aku.
Kurasa dia benar tentangku, Ozzy.
Segala yang kulakukan selama ini..,..
Membuat orang - orang menjauhiku.
Tidak, Ayah, itu tak benar ! Aku disini !
Dan kau benar tentang ini semua ! Jangan berhenti mencari !
Jangan sekarang.
Ayah ! Ayah, berbaliklah !
Uh-oh.
Ozzy..,..
Jangan mencium-ku.
Ozzy!
Hei, bagaimana tampangku?
Sangat menakutkan.
Kau baik saja ?
Lari !
Ozzy, bisakah kau berhenti ?
Oh ! Oh !
Oh, ya, ya, ya !
Mereka disini ! Mereka di rumahku !
Tidak !
Ow !
Aku melukai siku-ku !
Kau mendengarnya ? Dia mengatakannya !
Whoa !
Oh, oh, oh, oh !
Tidak ! Jangan kau lepaskan !
Jangan kau lepaskan ! Tidak !
Oh, oh !
Halo, kawan kecilku !
Ayah ! Ayah !
Oh !
Ayah ! Ayah !
Cepat pergi.
Kau tak boleh disini. Kau harus ikut kami !
Aku akan segera pulang, Ayah. Aku berjanji.
Ayolah, MK, kita harus pergi.
Menurutmu dia baik saja ?
Ya, dia baik saja. Kepala mereka keras seperti batu.
Uh, batu yang pintar.
Kau tampak mengerikan.
Ugh ! Baunya seperti bangkai.
Memang benar.
Bagaimana kita tahu tujuan kita ?
Aku pernah kemari..,..
Bersama Ayahmu.
Dia tak pernah menceritakannya.
Dia tak memiliki kesempatan.
Bagaimana Pangeran Kegelapanku ?
Baik - baik saja !
Bagus, karena jika dia mati, Kalian juga mati.
Kami tahu. Kau sudah bilang.
Si Jelek tadi bilang "apa" ?
Apa ?
Tak ada.
Shh !
Itu jalan keluar kita.
Temui aku disana setelah Kalian dapat Kuncup dan siput itu.
Bagaimana cara kita menemukan mereka ?
Ikuti lendirnya.
Kau tak ikut bersama kami ?
Harus kupastikan tak ada yang mengikuti kalian,,
Jangan khawatir, Bagian kalian mudah..,..
Dan aku dapat bagian menyenangkan.
Hei, lihat ! Aku Manusia Daun !
Biar kupermudah ini.
Aku lari..,..
Cobalah kalian menangkapku !
Ayo pergi.
Setelah aku besar lagi, Aku akan kembali kemari dengan semprotan serangga.
Mub. Grub.
Kami di bawah sini !
Sudah kubilang dia akan datang untukku.
Gadis ini tergila - gila padaku.
- Mmm..,.. - Berikan Kuncupnya !
Oh, ayolah, Peganganmu kurang kuat.
Peganganmu seperti wanita.
Tidak, tidak, tidak !
Whoa, whoa !
Cepat, sebelum para penjaga kembali !
Sudah terlambat !
Aku punya rencana ! Cepat !
Cepat sembunyi di cangkang kalian !
Oh..,.. Aku punya rencana lain !
Cepat ! Cepat !
Ow ! Itu sakit !
Itu mataku !
Bisakah kau lebih cepat ?
Ini sulit karena kau menarik otak-ku !
Ronin !
Suatu kejutan !
Aku kedatangan tamu.
Aku mencium bau kematian. Dan aku tak memperdulikannya.
Tak apa.
Ronin teman lamaku..,..
Kau sebut apa Teman yang lama kau kenal..,..
Tapi ingin kau hancurkan ?
Aku mengharapkanmu datang.
Tapi aku tak mengira kau datang sendirian.
Siapa bilang aku sendirian ?
Whoa.
Ow !
Ooh ! Jadi, apa rencanamu ?
Ratusan Manusia Daun ? Ribuan ?
Jangan kau sanjung dirimu.
Aku sedikit tersipu.
Persiapanku sangat matang !
Cepat, cepat, cepat !
Kurasa kau sadar jalan keluarnya..,..
Lebih sulit daripada jalan masuknya.
Ronin!
Bertahanlah!
Pergilah ! Bawa Kuncupnya ke Moonhaven !
Aku tak akan meninggalkanmu !
Sekarang ucapanmu seperti Manusia Daun !
Ronin !
Ayolah !
Hyah !
Kami sudah menunggumu, Dimana Ronin ?
Dia memberi kita kesempatan.
Tapi para Boggan berada tak jauh dari kita.
Kalian berhasil ! Aku tahu kalian pasti bisa !
Kau tahu dari Gulungan ?
Terkadang, kau bisa langsung tahu.
Hmm.
Biar kulihat. Cahaya Bulan datang dari sini, Bergerak ke arah ini..,..
Dan menyinari Kuncup disini.
Tepat di Titik Tertinggi Bulan.
Hanya di saat itu, Kuncupnya mekar.
Kau tahu apa artinya.
Kita menyelamatkan Hutan sendirian !
Mari bertepuk ! Tepuk ke bawah. Terlalu lambat.
Saat Kuncupnya terbuka, Apa yang terjadi padamu ?
Kurasa aku akan pulang.
Kurasa itulah saatnya..,..
Ya, kurasa itu saatnya.
Kelelawar Mandrake !
Mereka tak menyerang, Mereka menutupi Bulan-nya !
- Kau siap untuk ini ? - Apa kau bercanda ?
Kita kalah jumlah, kekurangan waktu Dan nasib dunia dipertaruhkan.
Mengapa aku ingin berhenti ?
Sampai jumpa di atas.
Setelah aku menemukan helm-ku.
- Terima kasih. - Hei, kau !
Aku perlu seragam ! Dan Burung !
Oh, itu..,.. Kau..,..
Tak apa. Biar kucari sendiri.
Itu yang harus dilakukan Manusia Daun.
Apa yang kau lakukan ?
- Aku harus membantu. - Whoa, whoa.
Kau dengar kata Sang Ratu ! Jika kau ingin pulang..,..
Kau harus disini bersama Kelopaknya saat mekar.
Bukankah itu yang kau mau ?
Jadi aku hanya duduk disini ?
Aku tak bilang begitu.
Maka aku ikut bertempur.
Aku tak bilang begitu juga.
Kau bahkan tak tahu apa yang kau katakan.
Aku bilang, siapa yang rela Melakukan apapun..,..
Demi Dunia yang bukan miliknya ?
Ayahku ! Ayahku melakukannya !
Aku harus menemui Ayahku!
Kau mau pergi kemana ?
Ratu bilang aku disini karena suatu alasan.
Pasti ini alasannya.
Itu baru gadisku.
Hyah !
Oh, Ayolah !
Mandrake ! Dia menuju ke Moonhaven !
Grub ! Kuncupnya ! Kuncupnya mekar dalam kegelapan !
Whoa ! Hyah !
Hei, Ayah !
Ayolah, aku perlu bantuanmu !
Whoa, whoa !
Mereka benar tentangku, Ozzy.
Selama ini aku mengejar makhluk Yang tak pernah ada.
Aku bahkan melihat puteriku sendiri..,..
Setinggi dua inci, Terjebak dalam toples serangga.
Aku pasti sudah gila.
Dan aku bicara dengan anjing.
Hei, Ayah !
Ayolah, Aku perlu bantuanmu, Ayah !
Apa ? Tidak ! Tidak !
Ayah, lihatlah aku !
Aku ada disini ! Periksalah kameramu !
Ozzy, sudahlah.
Keputusanku sudah bulat.
Diamlah !
Aku tak peduli lagi.
Yang kuinginkan hanyalah menemukan puteriku !
Ayah, kumohon !
Kumohon, aku memerlukanmu !
MK !
Oh !
Aku muak dengan Boggan.
Ah !
Ozzy !
Ayah !
Jangan pingsan !
Tak akan !
Bagaimana kau bisa menemukanku ?
Aku menerima pesanmu.
Kau benar.
Tentang apa ?
Tentang segalanya.
Maafkan aku.
Aku juga.
Bagaimana kau bisa menjadi kecil ?
Ayah, ini sangat luar biasa ! Mereka nyata !
Dan mereka perlu bantuanmu !
Ikuti aku !
Kau merindukanku ?
Seranganku tidak untukmu.
Ooh ! Ini pasti ruang pengirimannya.
Whoa ! Kau pasti tersesat ! Berbaliklah..,..
Belok kiri, lalu kau menemukan Petugas kebersihan dengan mata aneh.
Diamlah !
Pangeran Kegelapanku.
Datanglah ke Ayah.
Kurasa dia tak menyukaimu.
Ronin !
Kau tahu berapa banyak Boggan Yang kulawan untuk bisa kemari ?
Jujur, aku tak bisa menghitungnya.
Dan masih ada satu lagi.
Mereka semua nyata !
Mereka semua ada disini !
Ayah, kelelawarnya ! Kita harus menjauhkan mereka dari Bulan !
Sangat cantik sekali.
Tak ada waktu !
Tapi yang terpenting adalah..,..
Tidak sekarang !
Oh !
Oh, kau mau aku mengaktifkan frekuensi..,..
Yang menarik perhatian..,..
Lari ! Akan kucari kau nanti, Ayah !
Aku harus kembali lagi sebelum..,..
Oh ! Oh !
Ow, ow, ow !
Kelelawar memang tertarik pada rambut-mu !
Kali ini, kupastikan kau mati..,..
Dan selamanya kau tetap mati !
Apa perkataan yang sering kalian katakan ?
"Banyak dedaunan, Sesuatu semacamnya" ?
Sangat menginspirasi.
Tapi pada akhirnya, setiap daun gugur Dan mati sendirian.
Tak ada yang sendirian.
Tidak juga dia.
Jagalah mereka untuk-ku.
Itu baru namanya senyuman.
Yang Mulia.
Kau terlihat buruk.
Hei, kau lihat berapa kali aku kena pukul ?
Aku belajar darimu.
Kau tak bisa membuatku Mengatakan semua hal itu..,..
Aku belajar darimu sekarang.
Kau banyak belajar daripada Ayahmu.
Aku pengganti yang sangat payah.
Jangan begitu, kau tadi Menunjukkan kemampuan yang luar biasa.
Oh, sudahlah.
Katakan saja kalian saling menyayangi.
Kurasa baru kita katakan.
Hei, kau masih disini.
Ya.
Kurasa aku melewatkan kesempatanku.
Aku menyesal.
Tapi tak menyesal sepenuhnya.
- Wow ! Pegangan yang erat ! - Apa yang terjadi ?
Ratu yang membawamu kemari. Bagaimana jika Ratu yang mengirimmu kembali ?
Ini berhasil !
Kita harus mengucapkan selamat tinggal !
Untuk apa ?
Kau bagian dari kami.
Bagian dari dedaunan, harus kukatakan itu.
Maksudku, perkataan Manusia Daun.
Dan aku bukan Manusia Daun.
Kata siapa ?
Kita pasti bertemu lagi !
Ikuti saja lendirnya !
Tentu saja, Mub.
Kau sungguh pergi.
Letakkan tanganmu di sekelilingku.
Kuharap jika aku, uh..,..
Jika bisa kubuktikan padanya..,..
Dia, uh..,..
Kau tahu.
Bagaimana menurutmu ?
Ini sempurna, Ayah.
Kecuali, sepatunya lebih tinggi Dan bagian lengan lebih panjang.
- Dan mereka memakai helm perang, bukan biji Ek. - Benarkah ?
Mereka harus menimbang Manfaat biji Ek.
Ozzy !
Ini untukmu.
Um..,..
Pergilah, itu selalu panggilan untukmu.
- Hei. / Hei ! - Bagaimana pekerjaanmu ?
Itu bukan pekerjaan Jika kau menghayatinya.
- "Banyak daun, satu pohon" Itu yang kukatakan. - Uh-huh.
Kau pikir apa yang kau lakukan, Bocah Daun ?
- Manusia Daun. Kau tahu aku Manusia Daun. - Benarkah ?
- Aku tak yakin. - Hei, MK !
Apa kabarmu, sayang ?
- Hai, Mub. - Kami sedang bicara.
Ada sekarung besar, "Diamlah dasar muka rata"
Disebelah sana di Pohon itu.
Mengapa tak kau kesana dan mengambilnya ?
- Dengar, Licin. - Kalian jangan bertengkar.
Oh, ini bukan perkelahian. Aku bisa mencambuknya dengan kedua mataku ini.
Aku ingin melihatnya, makhluk Jelli.
Aku tak ingin melakukan ini !
Ew !
Mub, lepaskan dia dari mulutmu !
Ayah, aku harus pergi ke Heimlich, Temanku ditelan siput.
Ya, itu sangat aneh.
Jangan lupa ini.
Beritahu mereka tentang helm biji Ek.
- Atau kau bisa memberitahu sendiri ke mereka. - Oh !
Ayolah, Ozzy !
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
I'll keep your precious heart
Some people try to drag you down
They can't harm me Stand and be proud
You're a warrior, You're my warrior
Be who you are
Know that life holds more than what you see
Rise up and win, Rise up and win
Fight for you and me
Look into my eyes and believe
Little woman, we will fight, we will fight
Little woman, we will fight
We will rise
I see you and me
Take my hand and we
We will stand, we will fight, we will fight
We will stand and together we will rise
They'll burn you at the Stake
If you don't act like they want you to
Oh, baby, be yourself
Do good and help the world
Be who you are
Know that life holds more than what you see
Rise up and win Rise up and win
Fight for you and me
Look into my eyes and believe
Little woman, we will fight, we will fight
Little woman, we will fight
We will rise
I see you and me
Take my hand and we
We will stand, we will fight, we will fight
We will stand and together we will rise
Rise up Rise up little man
Don't be scared, I'm holding your hand
Know that life holds more than
What we see and what we get
Be who you are
Rise up, Rise up, little woman
Don't be afraid to risk it all
Know that life holds more than
What we see and what we get
I will fight for you and me
Look into my eyes and believe
Little woman, we will fight, we will fight
Little woman, we will fight
We will rise
I see you and me
Take my hand and we
We will stand, we will fight, we will fight
We will stand and together we will rise